24 - La chapelle Sainte Barbe

Première | Photo précédente | Photo suivante | Dernière

Plus d'infos - More information

photo-patrimoine-24-Ste-Barbe.JPG (156107 octets)

 

Expression de la piété face aux dangers qu'encouraient bateaux et marins de ce port florissant, la chapelle, dédiée à Sainte-Barbe, fut édifiée au début du XVI ème siècle

« Pour supplier la Divine Bonté de conserver le peuple tant du Minihy que de toute la Chrétienté des incursions des pirates et autres ennemis de l'Eglise ».

De leurs navires, les Johnnies quittant Roscoff pour aller vendre leurs récoltes d'oignons. Outre-Manche, ne manquaient pas saluer la Sainte en hissant trois fois le drapeau en signe d'adieu. Construite en surplomb du port, la chapelle aux murs blancs sert aujourd'hui encore d'amer, c'est-à- lire de point de repère pour la navigation.

Pardon le 3ème lundi de juillet.


The chapel, with its white watts still used today as a landmark for sailors, was built at the beginning of 17C as an expression of devotion, to beg Sainte Barbe for protection against the dangers incurred by the boats and sailors from this flourishing harbour.

The “Johnnies" sailing from Roscoff to sell their onions on the other side of the Channel never foiled to solute the saint by hoisting their flags three times.

 

plan-patrimoine-24.JPG (23564 octets)

Première | Photo précédente | Photo suivante | Dernière